Ich kümmere mich um die französisch-deutschen Übersetzungen. 

Meine Spezialgebiete sind kompromisslose
Übersetzungen im Bereich Wirtschafts-, Vertrags-, Währungs- und allgemeine Geschäftstexte.

Je me charge de vos traductions
franco-allemandes.

Je mets l'accent sur la traduction des textes économiques, contractuels, monétaires et des textes généraux de vente.

 Garantie:

• 4 Augen Prinzip 
• Transparenz
• Diskretion
• Sorgfalt
• Neutralität

Garanties:

• Principe 4 yeux
• Transparence
• Discrétion
• Précision
• Neutralité

Berichte sind eine Grundlage wirtschaftlicher Zusammenarbeit. 

In diesem Bereich engagiere ich mich für Sie, indem ich Berichte verfasse (in beide Sprachen), übersetze (Französisch-Deutsch) und überarbeite.

Les rapports sont la base de la coopération économique.

En ce qui concerne mon engagement pour vous, je rédige des rapports (dans les deux langues), je les traduits (Français-Allemand) et je les retouches.

Individuelle Ideen und Lösungen gefordert? 

Nicht nur privat, auch beruflich, interessiere ich mich vielschichtig für verschiedene Gedanken und Herausforderungen. Ich tüftle gerne an Scheinproblemen und interessanten Aufgaben.

 Schreiben Sie mir.

Demande des idées et solutions individuelles?

Je m'intéresse, non seulement au privé mais aussi professionellement, pour les idées diverses et de nombreux défis. J'aime le travail avec les problèmes prétextieux et des tâches intéressantes.

N'hésitez pas de m'écrire.